Search for the Pokemon you want, then click search to get a list of dens with that Pokemon. Once you've found a den on here, click on the Serebii link that appears alongside that den for more information and images of where that den appears ingame.